spruce (verb)

spruce bark — еловая кора

silver spruce — ель голубая

white spruce — канадская ель

eastern spruce — восточная ель

Norway spruce — ель европейская

common spruce — ель обыкновенная

spruce oil — хвойное масло

spruce extract — хвойный экстракт

spruce beer — напиток из патоки с хвойным экстрактом

to spruce up surrounding neighbourhood — навести чистоту на близлежащих улицах

spruce forest — еловый лес

the girls were all spruced up for the great occasion — девушки принарядились для такого важного случая

spruce up — прихорашиваться

the bed was fixed up in the corner of the room — кровать поставили в углу комнаты

fix a limit — установить лимит

to fix prices — установить цены

fix exchange rates — установить твердый курс валют

if you need a boat I can fix it up for you — если вам нужна лодка, я могу вам это устроить

to fix up differences — урегулировать разногласия

to fix oneself up — принарядиться, приодеться; привести себя в порядок

to fix oneself — привести себя в порядок

in good fix — в порядке, в хорошем состоянии

landing beside fix — посадка вне намеченной точки

in trim — в состоянии готовности

in trim for the game — готовый к игре

in poor trim for a voyage — неготовый к путешествию

to trim oneself up — приводить себя в порядок

sailing trim — полная готовность корабля к плаванию

to get into trim — обрести форму

your hair needs a trim — тебе нужно подровнять волосы

in bridegroom trim — в свадебном наряде

trim on a dress — украшение на платье; отделка платья

inner trim — отделка салона

bright trim — отделка до блеска

cabin interior trim — внутренняя отделка кабины

trim by the head — дифферент на нос

trim by the stem — дифферент на нос

pitch trim — продольная балансировка

trim ratio — относительный дифферент

statical trim — статический дифферент

roll trim — балансировка по крену

trim by the bow — дифферент на нос

designed trim — проектный дифферент

static trim — статический дифферент

trim by the stern — дифферент на корму

cork-light trim — нагрузка судна со снятыми подвижными грузами и устройствами

trim ship — корабль, содержащийся в образцовом порядке

trim figure — элегантная фигура

to trim a room — прибрать комнату

to trim the wick of a lamp — подрезать фитиль лампы

to trim a hedge — подравнивать изгородь

to trim a Christmas tree — украшать ёлку

to trim a hat with flowers — отделывать шляпу цветами

to trim the cargo — равномерно размещать грузы

trim tank — уравновешивающий бак

to trim the sails — устанавливать паруса наивыгоднейшим образом

кино подрезать кадры для монтажа

clear day — ясный день

clear aim — ясная цель

a clear head — ясный ум

amply clear — абсолютно ясно

clear weather — ясная погода

clear as day — ясно как день

clear water of the lake — чистая вода озера

clear ice — чистый лёд

clear copy — чистая копия

clear water — чистая вода

clear skin — чистая кожа

clear fuel — чистое топливо

clear outline — ясное очертание

clear sight — хорошее зрение

clear definition — ясное определение

everything is not clear — не всё ясно

clear conception — ясное представление

clear terms — ясные, определённые условия

a clear base for action — ясный план действий

clear tone — чистый звук

clear round — чистая черева

clear profit — чистая прибыль

clear days — чистые, полные дни

clear hawse — чистые якорные цепи

clear conscience — чистая совесть

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

clear speech — отчётливый выговор

clear conclusion — ясный вывод

a clear case of murder — явное убийство

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

to have a clear idea — иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to be in the clear — быть вне подозрений

clear of suspicion — вне подозрений

clear cut — четкий; ясно выраженный

clear intellect — ясный ум

clear l sound — светлый оттенок звука l

clear sweet water — светлые промои

clear perception — ясное понимание

perfectly clear — совершенно ясно

clear idea — ясное представление

clear passage — свободный проход

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear opening — свободное сечение

rotate clear — свободно вращаться

rotated clear — свободно вращался

rotating clear — свободное вращение

clear area — свободная область; чистый участок

clear conscience — чистая совесть

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

clear month — целый месяц

all clear button — кнопка "все очистить"

a clear victory — полная победа

clear of — свободный от

clear band — свободная площадь

clear hand — свободная площадь

clear channel — свободный канал

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

all clear signal — сигнал отбоя

clear as day — ясно как день

clear text — открытый текст

in the clear — открытым текстом

clear message — сообщение открытым текстом

message in clear — сообщение открытым текстом

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

clear meat soup — мясной бульон

clear utterance — ясная дикция

three feet clear — целых три фута

to steer clear — избегать, сторониться

clear runway status — состояние готовности ВПП к полетам

clear abreast — чисто в стороне

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

the sky is clearing — небо очищается от туч

clear solution — прозрачный раствор

perfectly clear eyes — прозрачные глаза

brilliantly clear wine — прозрачное вино

clear plaque — прозрачное стерильное пятно

clear stick — прозрачный косметический карандаш

clear spacing — расстояние в свету

width in the clear — ширина в свету

clear opening height — высота в свету

measurement in the clear — размер в свету

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

to clear the stones from the road — убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

to clear a way — освободить дорогу

to clear the way — открыть путь

to clear the way for future action — расчистить путь для дальнейших действий

to clear the ground — расчистить участок земли

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

clear the track open — освобождать путь для движения

failing to clear — столкновение с препятствием

clear the obstacle — преодолевать препятствие

failed to clear — столкнулся с препятствием

fail to clear — сталкиваться с препятствием

to clear oneself of a charge — оправдаться

to clear off — очищать, соскребать

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to clear the hurdle — преодолеть препятствие

clear the coast — устранять препятствия

to clear an iceberg at sea — избежать столкновения с айсбергом

he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений

to clear casualties — эвакуировать раненых

clear stores — вывозить грузы

clear the port — вывозить грузы с территории порта

clear of casualties — эвакуировать раненых и пораженных

to clear a hawser — распутать трос

to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль

this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги

clear debts — покрывать долги

clear the account — оплатить счет

clear of debt — не обременённый долгами

clear value — стоимость имущества после очистки долгов

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear inward — производить таможенную очистку по приходу

clear the horse — перепрыгать через гимнастического коня

clear support in astride — упор углом ноги врозь

clear a mine — проделывать проходы в минном поле

the firm cleared ?300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

to clear goods — распродавать товары

clear goods — распродавать товары

clear off — закончить недоделанную работу

clear side — бескостный свиной бок

clear varnish — бесцветный лак

clear lacquer — бесцветный лак

to clear a corner — отбить угловой в поле

clear down — разъединять

to clear down — разъединять

you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

Groom of the Chamber — камердинер

to be well groomed — быть ухоженным

he was groomed for political office — его готовили к политической карьере

tidy person — опрятный человек

tidy room — чистая комната

tidy sum — кругленькая сумма

tidy income — приличный доход

tidy chap — хороший парень

tidy shot — неплохой выстрел

tidy walk — продолжительная прогулка

tidy load — тяжёлый груз

tidy farm — крепкое хозяйство, процветающая ферма

to tidy a room — прибрать комнату

to tidy the papers on the desk — прибрать бумаги на столе

everything was tidied from the table — всё было убрано со стола, стол был очищен

tidy away — убирать; ставить на место

a good clean — основательная уборка

clean clothing — производить чистку одежды

clean out bit — инструмент для чистки забоя

clean and jerk — толчок

clean ore — чистая руда

clean cut — чистая резка

clean oil — чистая нефть

clean tone — чистый звук

clean air — чистый воздух

clean sheets — чистые простыни

clean sheet — чистый лист

clean cloth — чистая ткань

clean kerf — чистый пропил

clean bill — чистый вексель

clean flavor — чистый запах

clean wound — чистая рана

a clean picked field — чисто убранное поле

clean letter of credit — чистый аккредитив

clean ballast pump — насос чистого балласта

clean water container — бак для чистой воды

clean letters of credit — чистые аккредитивы

clean puppy — приученный щенок

clean heart — чистое сердце

to have a clean record — иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию

the suspect claimed that he was clean — подозреваемый утверждал, что не имеет к делу никакого отношения

to clean a crime — раскрыть преступление

clean grain auger — шнек для очищенного зерна из сепаратора

clean joke — приличный анекдот

clean sheet of paper — чистый лист бумаги

clean swings — чисто маховые движения

scrupulously clean — безупречно чистый

clean bill of lading — чистый коносамент

clean ballast tank — цистерна чистого балласта

clean energy — экологически чистый вид энергии

clean gold — чистое золото

clean policy — чистый полис

clean charter — чистый чартер

clean note — нота без оттенков

clean towel — чистое полотенце

clean culture — чистая культура

clean bomb — чистая бомба

clean proof — чистая корректура

clean receipt — чистая расписка

clean document — чистый документ

clean collection — чистое инкассо

clean encashment — чистое инкассо

class-100 clean room — чистая комната класса 100

clean room — помещение с особо чистой атмосферой

clean timber — лесо- или пиломатериал без пороков

clean workstation — рабочее место в чистой комнате

clean empty churn bank — рампа для чистых пустых фляг

the whaling ship returned home clean — китобойное судно вернулось без добычи

clean shaven — без усов и бороды

clean tobacco — табак без засоренности

the police searched him, but he was clean — полиция его обыскала, но ничего не нашла

side horse exercises must be composed of clean swings without stops — упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

clean bench — рабочее место монтажника в чистой комнате

clean ballast system — система чистого балласта

clean float — чистое колебание валютного курса

clean tank — бак с профильтрованной жидкостью

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

clean airframe — обтекаемый планер

a spanking clean floor — пол, сверкающий чистотой

clean coast — ровный, безопасный для плавания берег

a clean piece of work — мастерски выполненное изделие, тонкая работа

clean fighter — честный игрок

clean throw — хороший бросок

to mop the floors clean — начисто отмыть полы

clean air standard — норма чистоты атмосферы

to sweep clean away — смести начисто

clean aggregate — чистый заполнитель

clean top gas — чистый доменный газ

clean cutting — сплошная рубка

clean fallow — чистый пар

the clean thing — честность, прямота, откровенность

clean sailing — лёгкая задача; приятное занятие

to have clean hands in a matter — не быть замешанным в деле; быть невиновным

to show a clean pair of heels — убежать, удрать

I clean forgot about it — я совершенно забыл об этом

clean broke — совершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств

the bullet went clean through the shoulder — пуля прошла через плечо

to scrub floor clean — отскрести дочиста пол

play the game clean — вести игру по правилам

to clean teeth — чистить зубы

to clean a room — убрать комнату

to clean a window — вымыть окно

clean out — очищать

clean and calibrate — очищать и калибровать

slick joint — гладкое соединение труб

slick tire — шина с гладким протектором

oil slick — плёнка нефти или нефтяное пятно

slick hair — прилизанные волосы

slick with mud — скользкий от грязи

slick opportunist — скользкий тип, пройдоха

a slick business deal — ловкая сделка

the meal was slick — обед был что надо

slick solution — лёгкое решение

writer of slick fiction — автор популярных романов невысокого пошиба

to run slick — работать без перебоев

hair slicked down with grease — напомаженные волосы

smug smile — самодовольная улыбка

smug respectability — чопорная респектабельность

to smug oneself — наряжаться, прихорашиваться

dressed up fit to kill — при полном параде, разодетый в пух и прах, расфранчённый

dress out — украшать, наряжать

to dress up as a soldier — одеться солдатом

bathing dress — купальный костюм

fancy dress — маскарадный костюм

dress uniformly — надевать одинаковую униформу

to dress a play — сделать костюмы для спектакля

freshen up — освежать

pine tree — сосна

pine rust — ржавчина сосны

Georgia pine — сосна болотная

ponderosa pine — сосна жёлтая

spruce pine — сосна виргинская

pine cone — сосновая шишка

pine forest — сосновый бор

pine siskin — сосновый чиж

pine needles — сосновая хвоя

pine resin — сосновая живица

pine tar — сосновый дёготь; хвойная смола

pine warbler — сосновая древесная славка

crude pine tar — сырой сосновый деготь

pine wood — древесина хвойных пород

pine land — район, поросший сосновым лесом

pine bath — хвойная ванна

broken masses of pine forest — островки хвойного леса

longleaf pine oil — хвойное масло из сосны

pine needle extract — хвойный экстракт

pine needle bath — хвойная ванна

pine tar pitch — хвойный пек

to pine with hunger — изнывать от голода

pine away — чахнуть

to waste away, to pine away — чахнуть

they were moaning and pining — они сетовали и стонали

he is pining for home — он тоскует по дому

to pine a loss — оплакивать потерю

to use timber after pining — использовать древесину после сушки

rasping bark — лающий кашель

the engine barked — мотор оглушительно чихнул

if she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree — напрасно она надеется, что я найду ей работу

he stripped the tree of its bark — он содрал кору с дерева

cinchona bark powder — порошок из коры хинного дерева

quillaia bark — мыльная кора; кора мыльного дерева

cinnamon bark oil — масло из коры коричного дерева

bark pocket — карман с корой в древесине

bark spices — пряности из коры деревьев

peruvlan bark — кора хинного дерева

cinchona bark — кора хинного дерева

fever bark — хинная, лечебная кора

red cinchona bark — хинная кора

Peruvian bark — хинная корка

to come between the bark and the tree — вмешиваться в чужие дела; становиться между мужем и женой

abies bark — еловая кора

bark pit — дубильный чан

spruce bark — еловая кора

tan bark — дубильное корье

tree bark — древесная кора

tanning bark — дубильная кора

ground bark — измельченная кора

bark grafting — прививка под кору

red bark — красная перуанская кора

cinnamon bark — кора коричного дерева

he barked his knee — он ссадил коленку

the trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks — с деревьев содрали кору и распилили их на доски

birch bark — березовая кора

chopped bark — резаная кора

ingrown bark — вросшая кора

bark tannage — дубление корой

rugged bark — негладкая кора

jigger bark — шхуна - барк

chicken curry — карри из курицы

curry sauce — соус карри

curry powder — порошок карри

military police — военная полиция

traffic police — дорожная полиция;

police post — полицейский пост

police state — полицейское государство

local police agency — орган местной полиции

bail by police — передача на поруки полицией

police effectiveness — эффективность полиции

police inquiry — расследование дела полицией

to report to the police — сообщить в полицию

twenty police — двадцать полицейских

police protection — полицейская защита, полицейская охрана

the police have nailed the thief — полиция задержала вора

riot police — полицейские силы для подавления беспорядков

police regulations offence — нарушение полицейских правил

police administrator — чиновник полицейской администрации

police power — право осуществлять охрану порядка, охрана государственного правопорядка

police action — «действия по наведению порядка»

police call — построение на работы по уборке

kitchen police — наряд по кухне

police reinforcement — усиленный наряд полиции

police guard — полицейский караул или наряд

police court — полицейский суд

to police the seas — нести охрану на море

police precinct — полицейский участок

Police Office — полицейское управление

police official — полицейский чиновник

police detective — полицейский детектив

police officer — полицейский, констебль

military police action — полицейские военные действия

police headquarters — главное полицейское управление

police headquarter — главное полицейское управление

local police facility — местный полицейский участок

security police platoon — полицейский взвод охраны

to police a shaky cease-fire — следить за соблюдением неустойчивого соглашения о прекращении огня

security police — полиция ВВС

to prank oneself out with fine clothes — разодеться в пух и в прах

white houses prank where once were huts — там, где раньше теснились лачуги, теперь красуются новые белые дома